En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour améliorer votre navigation, faciliter votre connexion et recueillir des statistiques.

En savoir plus OK

 › FRANCOPHONIE

Lancement officiel du Guide de Financement de la Mobilité Culturelle en Amérique Latine et aux Caraïbes.

RAMONA - lundi 5 novembre 2018
par Alexandra Christev & Vladimir de Vaumas

Artists In Residence Television s’est rendu à l’Université des Arts Appliqués de Puebla au Mexique, la BUAP, le 28 septembre dernier, pour le lancement officiel du Guide de Financement de la Mobilité Culturelle en Amérique Latine et aux Caraïbes. La parution du guide est le fruit d’une étroite collaboration entre le réseau international de mobilité culturelle On the Move et la Fondation Arquetopia qui dispose de trois programmes de résidences entre le Mexique et le Pérou. La traduction en français est soutenue par le Ministère français de la Culture.

Après la parution de guides similaires pour l’Europe, l’Afrique, le Moyen-Orient, l’Asie et les États-Unis, On the Move s’est attelé avec Arquetopia à la conception d’un guide spécialement consacré aux régions d’Amérique Centrale, d’Amérique du Sud et des Caraïbes. « Ce sont à la fois des opportunités pour les artistes mais aussi pour les professionnels de la culture. Nous visons aussi bien de la mobilité qu’on appelle « outgoing » pour se rendre en-dehors du pays où l’on est résident, que la mobilité « incoming » pour inviter des artistes ou des professionnels de la culture dans nos pays, » indique Maïa Sert, Coordinatrice de projets chez On the Move.

Après un an de travail, Arquetopia et On the Move ont répertorié quelques 100 opportunités de sources de financement pour la mobilité internationale en se basant sur un financement partiel ou complet de la mobilité et organisées en trois catégories: Financements Publics, Financements Privés et mixtes, et Résidences. « Je pense que plus que les opportunités elles-mêmes, l’important dans ce type de document est de s’interroger sur les problèmes de mobilité en Amérique latine {…} Donc, même si cela fonctionne comme un outil pour faciliter la possibilité de déplacement des artistes et professionnels de la culture en général, ce qui nous intéresse, c’est que cela génère une discussion plus large sur "qui peut aller où et comment" », s’interroge Francisco Guevara, Directeur de la Fondation Arquetopia.

Le guide est édité en français, espagnol et anglais et disponible gratuitement sur le site Internet on-the-move.org depuis octobre 2018.

On September 28th, Artists In Residence Television visited the BUAP, the University of Applied Arts of Puebla in Mexico, for the official launch of the Cultural Mobility Funding Guide for Latin America and the Caribbean. The publication of the guide is the result of a close collaboration between the international network of cultural mobility On the Move, and the Arquetopia Foundation which has three residency programs between Mexico and Peru. The translation of the guide is supported by the French Ministry of Culture and Communication.

Following the publication of similar guides for Europe, Africa, the Middle East, Asia and the United States, On The Move has worked with Arquetopia to develop one on the mobility in the regions of Central America, South America, and the Caribbean. « These are both opportunities for artists but also for cultural professionals, and we also aim for a mobility called outgoing, so to go outside the country where you live, and incoming, so to invite artists or cultural professionals to our country » indicates Maïa Sert, Project Coordinator at On the Move.

After a year of work, Arquetopia and On the Move have identified around 100 opportunities of funding sources for international mobility based on partial or full funding of the mobility, and organized into three categories: Public Funding, Private and Mixed Funding, and Residencies. « I think that more than the opportunities themselves, the important thing about this type of document is to reflect on mobility problems in Latin America {…}.  So, even though it works as a tool to facilitate that artists and cultural professionals in general have the possibility of moving, what interests us is that it generates a wider conversation about "who can move, towards where and how?" », wonders Francisco Guevara, Director of the Arquetopia Foundation.

The guide is published in french, spanish, and english and is available for free on the website www.on-the-move.org since October 2018.

Pour suivre l'actualité en direct → Inscrivez-vous dès maintenant !
Les autres publications « FRANCOPHONIE »
Edito
Tous acteurs de santé !
Avec plus de 58 millions de vidéos vues, notre site "acteurs de santé" enregistre une progression que nous ne pouvions imaginer à sa création.

Depuis, les visiteurs ont pu visionner des témoignages d'experts, de patients, d'aidants, de scientifiques et d'industriels. La rigueur de nos sujets et l'indépendance de nos reportages ont été reconnues par la norme HealthOnNet (HON).

Nous tenons à remercier "les acteurs de santé" qui ont donné de leur temps pour répondre à nos questions et les chercheurs de la Fondation HON pour la pertinence de leurs remarques.Nous voulions délivrer au plus grand nombre des informations de qualité, le score des visites est la réponse que nous attendions.

Gaël de Vaumas.
Copyright 1998/2018 © Press Tv News - Tous droits réservés - Informations légales - Contact